горячее отключение ipv6 под судо:
#sysctl -w net.ipv6.conf.all.disable_ipv6=1
#sysctl -w net.ipv6.conf.default.disable_ipv6=1
или же пропишите в /etc/sysctl.conf
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1
чтобы активировать эти правки:
#sysctl -p /etc/sysctl.conf